green country hotel

the luxury of Sicilian hospitality and good living

information

Questa piccola guida La aiuterà ad orientarsi fra i servizi dell’albergo. Lo Staff del Ricevimento sarà lieto di darLe ogni ulteriore informazione.

This short guide will you inform about our hotel services.

The reception staff will be more than pleased to assist you with any further
information you may need.

attenzione alla salute dell’uomo

guests’ wellbeing

Le nostre camere sono progettate per prendersi cura della salute e del comfort dei nostri ospiti:

- La struttura ricettiva è dotata di dispositivi di sanificazione e decontaminazione con tecnologia al plasma freddo, per la purificazione e decontaminazione delle superfici interne dei canali di distribuzione dell’aria e la produzione di aria sana interna.
- Utilizzo di apparecchi di illuminazione riposante con controllo del flusso luminoso verso l’alto per migliorare la visibilità notturna del cielo e ridurre gli impatti negativi per animali e persone.
- Sistemi di umidificazione e deumidificazione dell’aria.
- Particolare attenzione al comfort del clima interno attraverso una scelta mirata dei materiali e attraverso il controllo della qualità dell’aria con impianti e superfici igienizzate.
- Possibilità di ventilazione naturale in alcune stanze per ridurre le sostanze irritanti e nocive ed evitare la formazione di funghi e muffe, batteri, polvere e allergeni vari.
- Arredi e tessuti privi di formaldeide e di qualsiasi altra sostanza nociva.

Our rooms are designed to take care of our guests’ health and comfort:

- The accommodation facility is equipped with sanitization and decontamination devices with cold plasma technology, for the purification and decontamination of the internal surfaces of the air distribution channels and the production of healthy indoor air.
- Use of restful lighting fixtures with control of the luminous flux upwards to improve the nighttime visibility of the sky and reduce negative impacts for animals and people.
- Air humidification and dehumidification systems.
- Particular attention to the comfort of the indoor climate through a targeted choice of materials and through the control of air quality with sanitized systems and surfaces.
- Possibility of natural ventilation in some rooms to reduce irritating and harmful substances and to avoid the formation of fungi and molds, bacteria, dust and various allergens.
- Furnishings and fabrics free of formaldehyde and any other harmful substances.

services

Useful Information Your room Concierge Leed Certification

Numeri di telefono interni
Reception: n° 153
Ristorante: n° 121

Accesso WIFI gratuito in tutte le camere:

1. Collegate il vostro dispositivo alla
rete Luna_del_Raccolto
2. Inserisci la seguente password:
luna2021

Internal useful phone numbers
Reception desk – n° 153
Restaurant: n° 121

Free WIFI access in all your rooms:

1. Connect your device to the
network Luna_del_Raccolto
2. Enter the following password:
luna2021

Your room is equipped with safe-box, medical alarm in bathroom, minibar, IPTV, high speed internet connection, WIFI.
For your wake-up-call, for any malfunctions or to contact housekeeping please dial n° 153.
Please consult the fire-exit floor plan located in the room.
On your departure please be so kind as to vacate your room no later than 12:00 a.m.

La camera è dotata di cassetta di sicurezza, allarme medico in bagno, frigo bar, IP, connessione ad internet ad alta velocità WIFI.
Per il servizio sveglia, per segnalare eventuali guasti e per richiedere l’assistenza della governante la preghiamo di contattare il n° 153.
All’interno della camera troverà la pianta che segala uscite di emergenza del piano, La invitiamo a prenderne visione.
Il giorno della partenza si prega di lasciare la camera entro le ore 12:00

Internal useful phone numbers
Dial n° 153
Our staff is at your disposal to help you during your stay in Trapani.
Contact him for guided tours, excursions, transfers, museum opening hours, cultural and gastronomic itineraries, restaurant reservations, and any other of your personal needs.

Contatti il n° 153
Il nostro staff è a Sua disposizione per aiutarLa durante il Suo soggiorno a Trapani.
Lo contatti per visite guidate, escursioni, transferi, orari apertura dei musei, itinerari culturali ed enogastronimici, prenotazioni di ristoranti, ed ogni altra Sua personale esigenza.

“Luna del raccolto” è il primo Green Luxury Hotel d’Italia, un casale di campagna di metà Ottocento, sapientemente recuperato nel rispetto del contesto naturale e delle sue risorse, soprattutto di acqua ed energia, e secondo avanzati criteri di eco-sostenibilità ambientale e bio-architettura promossi da LEED, uno dei più alti protocolli internazionali in materia. LEED è un sistema di valutazione e certificazione di edifici e quartieri improntato alla sostenibilità ambientale. Sviluppato dall’US Green Building Council, la più grande organizzazione internazionale al mondo attiva per il mercato dei Green Building.

“Luna del raccolto” is the first Green Luxury Hotel in Italy, a mid-nineteenth century country house, wisely restored respecting the natural context and its resources, especially water and energy, and according to advanced criteria of environmental eco-sustainability and bio-architecture promoted by LEED, one of the highest international protocols on the subject. LEED is a system of evaluation and certification of buildings and neighborhoods based on environmental sustainability. Developed by the U.S. Green Building Council, the world’s largest international organization active in the Green Building market.

Breakfast

BREAKFAST

La colazione continentale è servita in camera dalle 7:30 alle 10:30
Si prega di contattare il servizio in camera al n° 153
La colazione continentale à la carte è inclusa nella vostra prenotazione e viene servita esclusivamente presso il nostro Ristorante dalle 7:30 alle 10:30

COLAZIONE CONTINENTALE

Con una scelta di Caffè espresso, Caffè americano, Caffè decaffeinato, Caffè d’orzo, Cappuccino, Latte fresco, Latte di soia, Selezione di Tè e Infusi, Pane assortito, Panini, Croissant, Torte fatte in casa, Formaggi, Salumi, Brioches, Marmellata, Miele e Burro, Frutta fresca e Succhi di frutta appena spremuti.

Servizio in camera Euro 10,00 a persona

BREAKFAST

Continental Breakfast is served in your room from 7:30 to 10:30
Please contact the room service at n° 153
Continental à la carte breakfast is included in your reservation and is served exclusively at our Restaurant from 7:30 to 10:30

CONTINENTAL BREAKFAST

With a choice of espresso Coffee, American Coffee, Filter or Decaffeinated Coffee, Barley Coffee, Cappuccino, Fresh Milk, Fat or Low Milk, Soy Milk, Selection of Teas and Infusion, Assorted of Breads, Rolls, Croissants, Homemade cakes, Cheese, Cold cuts, Brioches, Jam, Honey and Butter, Fresh Fruits and Freshly Squeezed Fruit Juices.

Room Service Euro 10,00 per person

Services

Restaurant

Menù Dinner 22/10

STARTER

STUFFED MUSHROOM WITH PARSLEY, GARLIC AND CHEESE

FIRST COURSE

FRESH PASTA RAVIOLI WITH RADICCHIO PESTO AND WALNUTS

MAIN COURSE

BEEF MEATBALLS IN TOMATO SOUCE

DESSERT

PISTACHE SEMIFREDDO

60,00 € drink not included

Dinner from 19.30 to 22.00

reserve

Experiences

Isola Longa

Un’escursione su un’isola privata di 500 ettari adagiata nello splendido arcipelago della riserva naturale dello Stagnone, scoperta dai Fenici oltre 3000 anni fa, disabitata da più di 100 anni, con la sua natura incontaminata e selvaggia ma soprattutto autentica.

An excursion on a private island of 500 hectares lying in the beautiful archipelago of the natural reserve of the Stagnone, discovered by the Phoenicians over 3000 years ago, uninhabited for more than 100 years, with its pristine nature and wild but above all authentic.

Cooking class experience

Preparare i piatti della cucina siciliana è un’esperienza culturale unica, un affascinante esperienza alla scoperta del cibo e della storia della Sicilia. L’esperienza che proponiamo percorrerà la strada che dalla materia prima porta alla degustazione di pietanza, passando per la ricerca dei prodotti freschi presso i mercati e alla convivialità.

Preparing the dishes of Sicilian cuisine is a unique cultural experience, a fascinating experience to discover the food and the history of Sicily. The experience that we propose will follow the road that leads from the raw material to the tasting of the dish, passing through the search for fresh produce at the markets and conviviality.

Wine Tasting experiences

Vi porteremo alla scoperta di alcune etichette del territorio, in abbinamento con una degustazione di prodotti tipici locali. La degustazione include 3 vini.

We will take you to discover some labels of the territory, matched with a tasting of typical local products. The tasting includes 3 wines.